Micah 1-5

New American Bible (Revised Edition)

Footnotes

1. 1:2 The prophet summons all the peoples to hear the divine accusations against them. What follows in 1:2–3:12 is a series of prophecies of punishment addressed to the capital cities of both the Northern and Southern Kingdoms, Samaria and Jerusalem. The prophecies indict the leaders and main officials, including prophets. Because of the corruption and selfishness of their leaders, Samaria and Jerusalem will fall to their enemies.
2. 1:3 The Lord comes in a theophany which has devastating effects on the natural world (1:4).
3. 1:5 Although the summons (1:2) had been addressed to all people, the Lord speaks against Israel and Judah, identifying their crimes with the respective capital cities of Samaria and Jerusalem. Only Samaria, however, is scheduled for destruction in the announcement of punishment (vv. 6–7).
4. 1:6 The punishment of Samaria will be a military disaster such as the one that actually came at the hands of the Assyrian army in 722/721 B.C.
5. 1:7 The wages of a prostitute: as often in the prophets, prostitution is a metaphor for idolatry (Hos 1–3; 4:14). They shall return: i.e., Samaria’s idols shall come to nothing just as the wages of a prostitute are counted as nothing.
6. 1:8–16 The prophet laments and wails, singing a funeral song or dirge over the city of Jerusalem. Finally (1:16) he calls upon the people of Jerusalem to join in the mourning.
7. 1:10–15 Not all of the cities and villages in this long list can be located with certainty. However, those which can be identified, including the prophet’s hometown, lie southwest of Jerusalem. In the Hebrew, wordplays on the names of these cities abound. The territory involved corresponds to that decimated by the Assyrian king Sennacherib in 701 B.C., during the reign of Hezekiah. Do not weep at all: some commentators and translators understand the Hebrew differently. They argue that the translation “in (unknown place name) weep!” fits the context better.
8. 1:14 The houses of Achzib: there is a wordplay here. In the Hebrew, the word translated here as “dry stream bed” is ’achzab; this word is sometimes translated as “deception” or “disappointment.”
9. 1:16 Shaving the head was a sign of mourning; cf. Is 3:24; Am 8:10.
10. 2:1–5

    The cry “Ah” (hoy) begins a typical prophetic speech that is usually continued, as here (vv. 1–2), by a description of the addressees in terms of their unrighteous activities. This description is an indictment which gives the reasons for punishment announced to a particular group of people (vv. 3–5). The prophet spells out the crimes; the Lord announces the punishment, which corresponds to the crime: those who take the land of others will have their own land taken.

    Those who plot iniquity and have the power to do it are wealthy landowners. The evil which they do consists in coveting the fields and houses of others and taking them.

11. 2:2

    To covet the “house” and other property of the neighbor was a violation of the Decalogue (Ex 20:17; 34:24; Dt 5:21).

    The Lord, as owner of the earth, allotted the land by tribes and families to the people of Israel (Jos 13–19). Losing one’s inheritance diminished one’s place in the community and threatened the family’s economic viability and existence. According to Micah, those who used their power to expand their estates at the expense of weaker Israelites took more than land from them: they were tampering with the divine order.

12. 2:4 Those who take land from the less powerful will in turn have their land taken away by invaders.
13. 2:6–11 This unit is a disputation, an argument in which the prophet is debating with his opponents. The words of the opponents are given to us only as the prophet quotes them. The opponents accuse Micah of being a false prophet, and he reacts by accusing them of injustice and of preferring prophets and preachers who speak lies (v. 11).
14. 2:10 The meaning of the Hebrew is uncertain.
15. 2:12–13 This announcement of salvation to the “remnant of Israel” stands out dramatically in the context, and is probably a later addition to the words of Micah, coming from the time of the Babylonian exile. The content of the promise and the images are similar to those found in Second Isaiah, the great poet of Israel’s salvation and restoration (see Is 40:11; 43:5).
16. 3:1–4 This prophecy of punishment has an introductory call to hear (v. 1a–b) and two major parts, the indictment or reasons for punishment (vv. 1c–3) and the announcement of judgment (v. 4). The prophet accuses the leaders and rulers of Israel of treating the people so badly that their actions are comparable to cannibalism. Those who, above all, should know and maintain justice are the most corrupt of all. In the time of trouble the Lord will withdraw (v. 4); that is, God will abandon the leaders to their fate and refuse to answer their prayers.
17. 3:5–8 This prophecy of punishment concerns and is addressed to false prophets. The prophets in Jerusalem who mislead the people are corrupt because their word can be bought (v. 5). Therefore such prophets, seers, and diviners shall be disgraced, put to shame, left in the dark without vision or answer (vv. 6–7). But Micah is convinced that he is filled with power and the spirit of the Lord, which corresponds to justice and might (v. 8).
18. 3:9–12 This is the most comprehensive of Micah’s prophecies of punishment concerning the leaders in Jerusalem. The indictment (vv. 9–11) includes all political and religious leaders. They combine corruption and greed with a false confidence that the Lord is on their side. But the announcement of judgment (v. 12) is not limited to the punishment of the leaders but includes Mount Zion where the Temple stands and the entire city, thus encompassing the entire population.
19. 4:1–4 This magnificent prophecy of salvation is almost identical to Is 2:2–5, with the exception of its last verse. See also Jl 4:9–10, which transforms the promise into a call to war. It is not known if Micah or an editor of the book picked up the announcement from his contemporary Isaiah or if Isaiah borrowed it from Micah. Perhaps both Isaiah and Micah depended upon another, more ancient tradition. The ground of the prophetic hope voiced here is the justice and grace of the God who has chosen Israel. The basis for peace shall be a just order where all are obedient to the divine will. While the vision is a universal one, including all peoples and nations (vv. 3–4), its center and wellspring is the Temple of the Lord of Israel on Mount Zion in Jerusalem.
20. 4:6–8 An announcement of salvation proclaiming that the Lord will restore the lame and afflicted people of God as a nation on Mount Zion. Oracle of the Lord: a phrase used extensively in prophetic books to indicate divine speech.
21. 4:8 Tower of the flock: in Hebrew migdal-eder, a place name in Gn 35:21.
22. 4:10 Frequently the prophets personify the city of Jerusalem as a woman, and here as a woman in labor.
23. 4:11–13 The nations who have ridiculed Zion (v. 11) will be threshed like grain (v. 13).
24. 4:13 Devote their spoils to the Lord: the fulfillment of the ancient ordinance of the holy war in which all plunder taken in the war was “put under the ban,” i.e., belonged to the Lord.
25. 4:14 Grieve, O grieving daughter!: the Hebrew actually reflects the ancient Near Eastern mourning practice of afflicting oneself with cuts and gashes, as evidence of grief. A literal rendering would be “gash yourself, O woman who gashes.”
26. 5:1–6 Salvation will come through a “messiah,” an anointed ruler. The Book of Micah shares with Isaiah the expectation that God will deliver Israel through a king in the line of David. Bethlehem-Ephrathah is the home of the Davidic line.
27. 5:2 These words are sometimes understood as a reference to Isaiah’s Emmanuel oracle, given some thirty years earlier (Is 7:14). The Gospel of Matthew reports that the chief priests and scribes cite this passage as the ancient promise of a messiah in the line of David to be born in Bethlehem (Mt 2:5–6).
28. 5:4 Peace: he will not only symbolize but also bring about harmony and wholeness.
29. 5:5 Nimrod: the legendary ancestor of the Mesopotamians; cf. Gn 10:10–12.
30. 5:9–13 The Lord will destroy all those features of the nation’s life that have stood between the people and their God. These false supports include horses, chariots, fortifications, and forbidden practices such as sorcery and idolatry.
31. 5:12–13 Sacred stones…asherahs: the Hebrew asherah is a sacred pole. All forms of idolatry (standing stones and sacred poles were part of forbidden cult practices) were violations of Israel’s covenant with the Lord.